'95 Theses' Rap
If you havin' Church problems then don't blame God, son...
I got ninety-five theses but the Pope ain't one.
VERSE 1
Listen up, all my people, it's a story for the telling
'bout the sin and injustice and corruption I been smelling:
I met that homie Tetzel, then I started rebelling
Once I seen the fat Indulgences that he been selling.
Now the Cath'lics of the world straight up disgracin' me
Just because I waved my finger at the papacy.
My people got riled up over this Reformation...
That's when Leo threatened me with Excommunication.
I warned y'all that Rome best agree to the terms.
If not, then you can eat my Diet of Worms!
You think you done something spectacular?
I wrote the Bible in the vernacular!
A heretic! [What?] Someone throw me a bone.
You forgot salvation comes through faith alone.
I'm on a mission from God. You think I do this for fun?
I got ninety-five theses but the Pope ain't one.
Save me!
CHORUS
Ninety-five theses but the Pope ain't one.
If you havin' Church problems then don't blame God, son...
I got ninety-five theses but the Pope ain't one.
VERSE 2
One Five One Seven... that's when it first went down.
Then the real test was when it started spreading around.
Sixty days to recant what I said? Father, please!
You've had, what? Goin' on fifteen centuries?
"Oh snap, he's messin' with the holy communion."
But I ain't never dissed your precious hypostatic union!
"One place at one time." Well, thank you Zwingli.
Yeah, way to disregard that whole "I'm God" thingy!
Getting' all up in my rosary... you little punk.
Your momma shoulda told you not to mess with no monk.
What you bumpin' me for? Suddenly you sore.
Keep that up, you'll have yourself another Peasant War.
You blame common folk for the smack they talkin'...
You ain't even taught them proper Christian doctrine.
With my hat, my Bible, and my sexy little nun,
I got ninety-five theses but the Pope ain't one.
Save me!
CHORUS
VERSE 3
When I wrote the ninety-five, haters straight up assailed 'em.
Now they only care whether or not I nailed 'em or mailed 'em.
They got psychoanalytic. Now everyone's a critic,
And getting on my case just because I'm anti-Semitic.
I've come back from obscurity to teach y'all a lesson,
Cuz someone here still ain't read their Augsburg Confession.
I said Catholicism brings a life of excess,
And we all remember what went down with Philip of Hesse!
But you forgot about me and my demonstration?
Like you can just create your own denomination?
"We don't like this part, so we'll just add a little twist."
Now we Anglican, Amish, and even Calvinist.
I gave you the power, you gone and abused it.
I gave you God's truth, you just confused it.
Don't you never underestimate the s*** that I done...
I got 95 theses but the Pope ain't one.
Save me!
CHORUS
Shout out to Johann Gutenberg... I see you baby.
Traducción/traición libre:
El rap de las 95 tesis
Si tienes problemas con la Iglesia, no culpes a Dios, hijo..
Tengo 95 tesis pero el Papa nel
VERSO 1
Escucha, pueblo mío, la historia que voy contando
del pecado y la injusticia y la corrupción que he estado olfateando.
Conocí al carnal Tetzel y me rebelé
cuando vi las indulgencias que se puso a vender.
Ora los católicos del mundo me traen bien amolado
nomás porque le puse el dedo al papado.
Mi raza se agitó con la reformación...
y Leo me amenazó con la excomunión.
Les advertí que Roma tenía que ceder.
¡Y si no que comiera mi Dieta de Worms!
¿Piensas que has hecho algo espectacular?
¡Yo escribí la Biblia en lengua vernácula!
¡Un hereje! [¿Qué?] Alguien que me tire un hueso.
Olvidan que la Salvación es por la fe, sólo por eso.
Estoy en misión divina. ¿Creen que es por joder?
Tengo 95 tesis, pero el Papa nel.
¡Sálvenme!
CORO
95 tesis pero el Papa nel.
Si tienes problemas con la Iglesia no culpes a Dios, hijo...
tengo 95 tesis pero el Papa nel.
VERSO 2
Uno Cinco Uno Siete... fue cuando empezó.
La verdadera prueba fue cuando se difundió.
¿Sesenta día para retractarme? ¡Padre, no chingue!
Llevan con eso siglos; más de quince.
"Hey miren, está jugando con la sagrada comunión."
¡Pero si nunca he denunciado la trinitaria unión!
"Una cosa a la vez" Ah, gracias Zuinglio.
¡Sí, qué manera de ignorar el rollo de "Soy Dios"!
Me tienes hasta el rosario, patancito ojete.
Tu mamá debió decirte que no te metas con los monjes.
¿Por qué me empujas si luego a tí te duele?
Sigue así, tendrás otra guerra campesina.
Acusas al populacho por las zonzeras que claman...
ni siquiera les enseñaste buena doctrina cristiana.
Con mi sombrero, mi Biblia y mi monjita sexy,
tengo 95 tesis, pero el Papa nel.
¡Sálvenme!
CORO
VERSO 3
Cuando escribí las 95, las críticos las asediaron.
Ahora sólo les importa si las clavé o las mandé por correo.
Se volvieron sicoanalíticos, ahora todos son críticos,
y se van sobre mí sólo porque soy antisemita.
He regresado de la oscuridad a enseñarles una lección,
porque alguien por ahí aún no lee la Confesión de Augsburgo.
Dije que el catolicismo trae una vida de excesos...
¡Y todos recordamos lo que hizo Felipe de Hesse!
¿Se olvidaron de mí y de mi demostración?
¿Cómo que se puede nomás así crear tu propia denominación?
"No nos gusta esta parte, le cambiamos una pizca."
Y ya sale el anglicano, el Amish o el calvinista.
Les dí el poder y abusaron de él.
Les dí verdad de Dios, y se hicieron bolas.
Nunca subestimen lo que logré hacer...
Tengo 95 tesis pero el Papa nel.
¡Sálvenme!
CORO
Grito a Johann Gutenberg... I see you baby.
---
Johann Tetzel era un dominico que vendía indulgencias en Alemania; la Dieta de Worms fue una reunión en la que intentó que Lutero se retractara de sus tesis, pero no lo hizo ("Eat your Diet of Worms" es un buen juego de palabras: tráguense su Dieta de Worms o su dieta de gusanos); Ulrico Zuinglio fundó la iglesia (protestante) suiza, tuvo con Lutero una discusión teológica -conocida como Disputa de Marburgo- en la que no llegaron a acuerdos; las Confesiones de Augsburgo son el texto básico del luteranismo; Felipe de Hesse fue un campeón político de la reforma luterana (y era bígamo, por eso se le ve en el video con dos mujeres).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario